1 00:00:02,000 --> 00:00:04,079 Винаги ми е било приятно търси игли в купи сено. 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,839 14 цели дни газене Файловете на Синклер. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,599 Абсолютно нищо не си открил. 4 00:00:08,600 --> 00:00:10,239 Защо станцията не се е обадила? 5 00:00:10,240 --> 00:00:12,559 Имам нужда от теб отново там. Ето къде имаме нужда от теб. 6 00:00:12,560 --> 00:00:15,279 Ровейки, намирайки някои факти, за бога 7 00:00:15,280 --> 00:00:17,639 Джон Тейлър, консултант на местопрестъплението, 8 00:00:17,640 --> 00:00:20,480 DC Итън Коул и DC Кейтлин Съливан. 9 00:00:21,600 --> 00:00:22,879 здравей Всичко, от което наистина се нуждая 10 00:00:22,880 --> 00:00:24,999 е малко въже с името на вашата публикация върху него, 11 00:00:25,000 --> 00:00:27,959 и някой, който е готов да каже Бях на работа. 12 00:00:27,960 --> 00:00:30,439 Вашият приятел беше тук тази седмица, седна точно там. 13 00:00:30,440 --> 00:00:32,639 Ръсел Картър беше на гости Адам Нюсум. 14 00:00:32,640 --> 00:00:33,879 Откъде знаеш това? 15 00:00:33,880 --> 00:00:35,679 Защото току-що го посетих Адам Нюзъм в затвора. 16 00:00:35,680 --> 00:00:37,639 Бях сгоден, тя почина. 17 00:00:37,640 --> 00:00:39,199 Името й беше Манди Зиглер. 18 00:00:39,200 --> 00:00:42,999 Всички компютри на Холи Пиндър са доведени в гарата. 19 00:00:43,000 --> 00:00:45,999 Мазето вече е извън границите на всички ни. 20 00:00:46,000 --> 00:00:48,359 Те ще намерят каквото и да е ние търсим. 21 00:00:48,360 --> 00:00:50,159 Нашият нов консултант, Джон Тейлър. 22 00:00:50,160 --> 00:00:54,119 Братът на директор Тейлър. Идентичен брат близнак. 23 00:00:54,120 --> 00:00:56,879 Джоан Кемпер, член на парламента за Кеймбридж Сейнт Майкъл. 24 00:00:56,880 --> 00:00:58,959 -Радвам се да се запознаем. -Тя определено познаваше Джеймс. 25 00:00:58,960 --> 00:01:00,759 И тя се обади на Зиглер на Ронан. 26 00:01:00,760 --> 00:01:02,839 Джеймс спомена ли Джоан Кемпер? 27 00:01:02,840 --> 00:01:04,399 Тя е в досиетата на Синклер. 28 00:01:04,400 --> 00:01:06,640 Но това е абсолютно нелепо. 29 00:01:15,280 --> 00:01:17,000 Можете да целунете булката. 30 00:01:18,640 --> 00:01:19,799 - Уау! 31 00:01:44,360 --> 00:01:46,439 Малко помощ, моля! 32 00:01:46,440 --> 00:01:47,920 Във вашите кръгове, да тръгваме. 33 00:03:17,560 --> 00:03:19,359 Чакай малко! 34 00:03:19,360 --> 00:03:21,399 Кога ги пусна тези? 35 00:03:21,400 --> 00:03:24,479 Слагам ги съвсем открито пред вас. 36 00:03:24,480 --> 00:03:25,959 Вижте това Страница шеста. 37 00:03:25,960 --> 00:03:28,599 Дадох му истинска снимка на действителен заподозрян 38 00:03:28,600 --> 00:03:30,799 арестуван за действително убийство. 39 00:03:30,800 --> 00:03:32,279 Това съм аз на заден план. Вижте. 40 00:03:32,280 --> 00:03:36,159 С истински консултант в реалния фон. 41 00:03:36,160 --> 00:03:38,959 Вижте какво прави първата страница. 42 00:03:38,960 --> 00:03:40,519 вярно 43 00:03:40,520 --> 00:03:42,040 Това е доста спестяване. 44 00:03:47,840 --> 00:03:50,279 -Възможно ли е? - Какво е възможно? 45 00:03:50,280 --> 00:03:55,280 Какво пише в досието Синклер за Джоан Кемпер, нейното семейство? 46 00:03:56,520 --> 00:03:57,999 Е, не. 47 00:03:58,000 --> 00:03:59,839 сигурен ли си 48 00:03:59,840 --> 00:04:02,879 "Ритуалът на човешката жертва" 49 00:04:02,880 --> 00:04:06,079 “, извършвани от всеки член от кръвната линия Кемпер, 50 00:04:06,080 --> 00:04:08,199 "ако се извършва веднъж на десетилетие," 51 00:04:08,200 --> 00:04:11,120 „гарантира обещанието на вечния живот." 52 00:04:12,440 --> 00:04:13,639 Доста сигурен. 53 00:04:13,640 --> 00:04:15,119 Добре, само питах. 54 00:04:15,120 --> 00:04:17,319 Не е по-луд от всичко друго, което се случва. 55 00:04:17,320 --> 00:04:18,759 Това е много по-луд 56 00:04:18,760 --> 00:04:21,559 отколкото всичко останало, което е било става. Това включва магия. 57 00:04:21,560 --> 00:04:23,239 Добре, но тя е във файла. 58 00:04:23,240 --> 00:04:24,879 Зиглер е директен свързан с нея. 59 00:04:24,880 --> 00:04:26,839 И според вас, тя познаваше Джеймс. 60 00:04:26,840 --> 00:04:28,519 О, тя определено познаваше Джеймс. 61 00:04:28,520 --> 00:04:31,759 Добре, това е едно, две, три съвпадения. 62 00:04:31,760 --> 00:04:33,439 Това е... това е нещо. 63 00:04:33,440 --> 00:04:35,119 Това нещо, това е... че ти... 64 00:04:35,120 --> 00:04:36,639 Какво е? как го наричаш това 65 00:04:36,640 --> 00:04:39,319 Статистически значимо число? 66 00:04:39,320 --> 00:04:41,439 Така е, да. 67 00:04:48,880 --> 00:04:50,119 здравей 68 00:04:50,120 --> 00:04:52,159 Джон, къде си? у дома ли си 69 00:04:52,160 --> 00:04:54,359 Не, аз съм в колата. Люси е тук. 70 00:04:54,360 --> 00:04:56,439 -Здравей, Ръсел. -Здравей Люси. 71 00:04:56,440 --> 00:04:58,959 - Той казва здравей. -Да, знам. мога да го чуя. 72 00:04:58,960 --> 00:05:00,679 Имало ли е убийство? 73 00:05:00,680 --> 00:05:04,359 Е, в интерес на истината, има. да 74 00:05:04,360 --> 00:05:06,319 На публично място, с нож, 75 00:05:06,320 --> 00:05:09,839 с над 30 свидетели стоейки в кръг. 76 00:05:09,840 --> 00:05:11,720 И имате нужда от помощ за това? 77 00:05:12,880 --> 00:05:15,039 Добре, защо не дойдеш тук долу 78 00:05:15,040 --> 00:05:17,079 и ти ме уведоми дали го правя или не? 79 00:05:17,080 --> 00:05:18,440 Ще ти изпратя адреса. 80 00:05:31,040 --> 00:05:32,279 какво е това 81 00:05:32,280 --> 00:05:34,439 Това е нещото много носите на сватби. 82 00:05:34,440 --> 00:05:36,839 Това е пояс, сър. Изглежда, че го е успял 83 00:05:36,840 --> 00:05:39,319 и се опита да го притисне към раната да спре кървенето. 84 00:05:39,320 --> 00:05:42,559 Което направи доста ефективно. Там има повече, отколкото в него. 85 00:05:42,560 --> 00:05:45,799 И останалото се разлива в краката на... 86 00:05:45,800 --> 00:05:47,359 ..30 свидетели, 87 00:05:47,360 --> 00:05:50,439 всички от които по някакъв начин успяха да избегнат виждайки действителното престъпление 88 00:05:50,440 --> 00:05:51,999 случва точно до тях. 89 00:05:52,000 --> 00:05:53,560 Изгубен в музиката. 90 00:05:55,960 --> 00:05:57,840 Това е много поетично, Констабъл. 91 00:06:12,160 --> 00:06:13,719 Джон, може да се наложи да поставим ограничение 92 00:06:13,720 --> 00:06:17,080 -докъде съм готов да те докарам за убийство. -мм 93 00:06:30,040 --> 00:06:32,279 Ооо! Изискано местопрестъпление. 94 00:06:32,280 --> 00:06:34,360 Люси! Чакай... Недей... Уф! 95 00:06:36,120 --> 00:06:37,400 Спрете... спрете! 96 00:06:38,600 --> 00:06:40,959 Престани! Инспектор Картър идва. 97 00:06:40,960 --> 00:06:43,559 Какво ще прави? Конфискувам моята камера? Знам си правата. 98 00:06:43,560 --> 00:06:45,359 ти ли какви са те 99 00:06:45,360 --> 00:06:47,120 Той е много фотогеничен, нали? 100 00:06:48,360 --> 00:06:51,119 Сега имаме нужда от отговор това негово малко посещение в затвора. 101 00:06:51,120 --> 00:06:53,559 Може ли да не говорим за това? докато той върви към нас? 102 00:06:53,560 --> 00:06:55,639 Той посети Адам Нюсум в затвора, Убиецът на Холи. 103 00:06:55,640 --> 00:06:57,439 Той не трябва да ходи някъде близо до този случай. 104 00:06:57,440 --> 00:06:59,759 - Знам това. -Значи ще трябва да напишете името му неусетно 105 00:06:59,760 --> 00:07:02,039 - и виж как ще реагира. - Не мога да изхвърлям имена фино. 106 00:07:02,040 --> 00:07:04,279 - Знаеш, че не мога да изхвърлям имена фино. -Всеки може да пусне име неусетно 107 00:07:04,280 --> 00:07:05,679 ако наистина се замислят. 108 00:07:05,680 --> 00:07:08,239 - Следобед, директор Картър! -г-жо Бетс-Тейлър, 109 00:07:08,240 --> 00:07:10,719 само снимахте ли на местопрестъплението ми? 110 00:07:10,720 --> 00:07:12,559 Не изключително. 111 00:07:12,560 --> 00:07:14,000 Добре, тръгвам си! 112 00:07:15,440 --> 00:07:16,799 забавлявай се 113 00:07:16,800 --> 00:07:18,720 не се притеснявай Сигурен съм, че няма да го направя. 114 00:07:27,120 --> 00:07:30,599 DC Cole, надявам се, че това не е оръжието на убийството, с което боравите там. 115 00:07:30,600 --> 00:07:32,679 Това е нож за пържола от бюфета, господине 116 00:07:32,680 --> 00:07:34,599 Имаше десетки от тях, те бяха на всяка маса, 117 00:07:34,600 --> 00:07:36,359 и ако убиецът не носеха собствения си нож, 118 00:07:36,360 --> 00:07:37,759 Обзалагам се, че са използвали един от тези. 119 00:07:37,760 --> 00:07:40,000 Откъде знаеш, че не е оръжието на убийството тогава? 120 00:07:42,480 --> 00:07:43,679 съжалявам 121 00:07:43,680 --> 00:07:45,000 Не го правиш, нали? 122 00:07:46,360 --> 00:07:47,760 добре... 123 00:07:51,120 --> 00:07:52,839 Просто го пъхни... там. 124 00:07:52,840 --> 00:07:55,039 Шансовете са във ваша полза, Ди Си Коул. 125 00:07:55,040 --> 00:07:56,679 Сигурен съм, че ще се оправи. 126 00:07:56,680 --> 00:07:58,559 Освен ако не си го направил. 127 00:07:58,560 --> 00:08:00,839 Името на жертвата е Оуен Дойл. 128 00:08:00,840 --> 00:08:03,399 Бивш партньор на булката. Не е в списъка с гости? 129 00:08:03,400 --> 00:08:05,839 да С толкова успяхме да се съберат от тях. 130 00:08:05,840 --> 00:08:08,319 Току що се появи по време на церемонията. 131 00:08:08,320 --> 00:08:09,679 Да, и тогава това голямо 132 00:08:09,680 --> 00:08:11,639 танцов номер с хореография се проведе. 133 00:08:11,640 --> 00:08:13,159 -Какво? -Сериозно. 134 00:08:13,160 --> 00:08:15,679 Всичко, което направихме при леля ми беше лоша Макарена. 135 00:08:15,680 --> 00:08:17,999 Тази партида се поставя като цяло Highland хвърляне точно тук. 136 00:08:18,000 --> 00:08:20,719 Жертвата намира себе си по средата някак си, 137 00:08:20,720 --> 00:08:24,119 и докато свърши, това е убийство на дансинга. 138 00:08:24,120 --> 00:08:25,720 -Хубаво. -Благодаря ви 139 00:08:27,160 --> 00:08:29,479 - Искахте ли да видите тялото? - Всъщност не, не. 140 00:08:29,480 --> 00:08:31,079 Къде са заподозрените? 141 00:08:31,080 --> 00:08:33,160 Има най-лошия прием в историята. 142 00:08:43,280 --> 00:08:47,039 о Някой ще ни даде ли някаква идея какво се случва? 143 00:08:47,040 --> 00:08:49,679 -Ядеш ли? -да 144 00:08:49,680 --> 00:08:51,759 Не си ли свидетел на убийство? 145 00:08:51,760 --> 00:08:54,479 Не всички тук просто свидетел на убийство? 146 00:08:54,480 --> 00:08:57,439 Виж онзи там пие шампанско! 147 00:08:57,440 --> 00:08:59,679 Изглежда подходящо. Откъде са го взели? 148 00:08:59,680 --> 00:09:01,799 мама! 149 00:09:01,800 --> 00:09:03,759 Е, кои са заподозрените? 150 00:09:03,760 --> 00:09:05,999 Вие какво? кой е това 151 00:09:06,000 --> 00:09:09,399 Това е Джон Тейлър, консултант на местопрестъплението. извинете ме 152 00:09:09,400 --> 00:09:12,079 Нямаме заподозрени, Джон. Имаме свидетели. 153 00:09:12,080 --> 00:09:14,399 Е, това не е добре. Това изобщо не е добро. 154 00:09:14,400 --> 00:09:17,879 Не мога да работя с това. Трябва да го намалим! 155 00:09:17,880 --> 00:09:20,119 Ако беше убит в директния център 156 00:09:20,120 --> 00:09:21,999 на хореографски танцов номер, 157 00:09:22,000 --> 00:09:25,319 тогава убиецът трябва да е бил вътре танцовият номер с хореография. 158 00:09:25,320 --> 00:09:28,200 И така, кой беше тук танцовият номер с хореография? 159 00:09:30,400 --> 00:09:31,799 всички. 160 00:09:31,800 --> 00:09:34,079 -Какво?! -Всички. 161 00:09:34,080 --> 00:09:37,040 Дори булката и младоженеца. Казах ти, беше цяла работа. 162 00:09:38,800 --> 00:09:40,320 -Всички? -Мм-хм. 163 00:09:43,520 --> 00:09:45,800 Но това са твърде много променливи. 164 00:09:47,880 --> 00:09:49,760 Не можете да имате толкова много променливи. 165 00:09:54,320 --> 00:09:55,640 Горещо ли е тук? 166 00:10:04,160 --> 00:10:05,839 Джон. Джон. Джон! 167 00:10:05,840 --> 00:10:07,679 съжалявам... 168 00:10:07,680 --> 00:10:09,759 - Той добре ли е? -Да, да. 169 00:10:09,760 --> 00:10:11,600 Просто, ъъъ, твърде много променливи. 170 00:10:16,800 --> 00:10:18,240 Какъв странен малък човек. 171 00:10:30,840 --> 00:10:33,400 Приемам, че не се чудите защо ви повикахме повече. 172 00:10:34,880 --> 00:10:37,400 - Много е в моята рулева рубка, нали? - да 173 00:10:39,160 --> 00:10:40,879 о 174 00:10:40,880 --> 00:10:42,360 -Уау. -ОК. 175 00:10:50,520 --> 00:10:52,400 Ще трябва да погледна при тялото. 176 00:10:54,400 --> 00:10:56,799 О, не! Това е наистина ужасно. 177 00:10:56,800 --> 00:10:58,240 Знаех, че ще бъде. 178 00:11:00,520 --> 00:11:02,160 Мога ли да видя действителното...? 179 00:11:05,240 --> 00:11:06,399 уф 180 00:11:06,400 --> 00:11:08,599 Това определено е с размер на нож за пържола. 181 00:11:08,600 --> 00:11:10,399 какво? Не, съжалявам. 182 00:11:10,400 --> 00:11:12,479 Просто няма начин можете да знаете това. 183 00:11:12,480 --> 00:11:15,399 Колко беше висок? 5'11"? 184 00:11:15,400 --> 00:11:17,559 И той се изправи, разбира се, 185 00:11:17,560 --> 00:11:20,919 въртене в едната и в другата посока... 186 00:11:20,920 --> 00:11:23,159 ..Бих си помислил, опитвайки се да тренирам 187 00:11:23,160 --> 00:11:25,679 защо той внезапно в средата на Brigadoon. 188 00:11:25,680 --> 00:11:28,600 И тогава трябва да е дошло от... 189 00:11:32,720 --> 00:11:34,879 Да така мисля. 190 00:11:34,880 --> 00:11:38,239 И щеше да е... нагоре? 191 00:11:38,240 --> 00:11:39,760 Надолу? 192 00:11:40,880 --> 00:11:42,160 Надолу. 193 00:11:43,480 --> 00:11:45,839 Убиецът е бил дясна ръка, над 5'11 инча 194 00:11:45,840 --> 00:11:48,200 и ще има доста кръв по тях. 195 00:11:50,400 --> 00:11:53,399 Всичко това обаче, е пълно предположение, нали? 196 00:11:53,400 --> 00:11:55,639 Обичам да мисля това е доста образован човек. 197 00:11:55,640 --> 00:11:58,799 -Да опитаме. -Опитайте? Какво искаш да кажеш, опитай? 198 00:11:58,800 --> 00:12:00,840 Джон, какво искаш да кажеш, опитай? 199 00:12:04,920 --> 00:12:06,760 Ъъъ... Извинете ме. 200 00:12:15,280 --> 00:12:17,639 о Благодаря ви, Констабъл. 201 00:12:17,640 --> 00:12:20,279 вярно да Хм... 202 00:12:20,280 --> 00:12:23,439 добре Би ли всеки, който не го прави има кръв по тях 203 00:12:23,440 --> 00:12:24,960 моля, вдигнете ръцете си? 204 00:12:29,760 --> 00:12:33,679 сериозно ли? Дори не виждам ако някой е долу. 205 00:12:33,680 --> 00:12:35,840 Бихте ли вдигнали ръка ако е надолу? 206 00:12:38,160 --> 00:12:39,559 Е, това не помогна. 207 00:12:39,560 --> 00:12:41,919 -Сега ръцете на всички са вдигнати. -да Благодаря, забелязах. 208 00:12:41,920 --> 00:12:43,919 Добре тогава. 209 00:12:43,920 --> 00:12:46,560 Хм, ако сте левичар, намалете го. 210 00:12:48,200 --> 00:12:49,839 Така е по-добре. Сега изрязваме. 211 00:12:49,840 --> 00:12:51,560 Отървахме се почти една четвърт там. 212 00:12:53,960 --> 00:12:58,680 добре Моля, свалете ръцете си ако сте под шест фута. 213 00:13:00,600 --> 00:13:04,079 О, хайде! Всички сте под шест фута? 214 00:13:04,080 --> 00:13:05,959 ВСИЧКИ? 215 00:13:05,960 --> 00:13:08,360 -Това проблем ли е? - Е, не е идеално. 216 00:13:09,400 --> 00:13:11,519 Ъъ... О. Хм... 217 00:13:11,520 --> 00:13:13,800 това е всичко благодаря 218 00:13:16,600 --> 00:13:18,200 Този е наистина труден. 219 00:13:19,360 --> 00:13:22,040 Мисля, че ще имате да вземе повече показания. 220 00:13:24,600 --> 00:13:26,080 -Забавлявай се. - да - да 221 00:13:27,760 --> 00:13:29,320 добре... 222 00:13:54,560 --> 00:13:56,239 - Ало? 223 00:13:56,240 --> 00:13:58,119 Здравейте пакет. 224 00:13:58,120 --> 00:13:59,560 Какво е? 225 00:14:02,120 --> 00:14:04,119 Калкулатори. 226 00:14:12,200 --> 00:14:16,039 Как...? Имате нужда от брелона, за да влезете тук. 227 00:14:16,040 --> 00:14:18,119 Е, вие очевидно не го правите, нали? 228 00:14:18,120 --> 00:14:22,079 Слагате снимка на действително задържане на истински убиец 229 00:14:22,080 --> 00:14:24,479 в секцията Забелязано в Кеймбридж. 230 00:14:24,480 --> 00:14:28,479 Да, защото ти не ми даде истинска история, която да го придружава. 231 00:14:28,480 --> 00:14:31,599 - Не можа ли да се справиш? -Къде са моите пъзели? 232 00:14:31,600 --> 00:14:35,839 да, да А, той е по-скоро влачейки краката си там. 233 00:14:35,840 --> 00:14:37,960 Разочарован съм като вас. 234 00:14:39,080 --> 00:14:42,679 - Не мисля, че дори го познаваш. - Какво искаш да кажеш, че не го познавам? 235 00:14:42,680 --> 00:14:44,360 Това... Това е... Това е той там. 236 00:14:49,320 --> 00:14:50,839 -Това е Лудвиг? -Мм-хм. 237 00:14:50,840 --> 00:14:53,919 Освен това е и полицейски консултант. казах ти 238 00:14:53,920 --> 00:14:55,999 Вие осъзнавате, 239 00:14:56,000 --> 00:14:59,679 професионален съставител на пъзели разкриване на убийство 240 00:14:59,680 --> 00:15:01,719 е истинска история, нали? 241 00:15:01,720 --> 00:15:03,879 Да, да, знам, но не можете да го споменете писмено 242 00:15:03,880 --> 00:15:05,519 в случай че брат му го види. 243 00:15:05,520 --> 00:15:08,000 - Брат му? И така, вашият съпруг? -да 244 00:15:10,280 --> 00:15:12,919 Това е цяло нещо. Вие всъщност не искате да знаете. 245 00:15:12,920 --> 00:15:15,159 Не, нямам. Благодаря, че намина. 246 00:15:15,160 --> 00:15:18,919 Така че бих искал да направя експозиция на Джоан Кемпер. 247 00:15:18,920 --> 00:15:20,240 Тя е нашият местен депутат. 248 00:15:21,280 --> 00:15:23,519 наясно съм. Какво е направила? 249 00:15:23,520 --> 00:15:25,919 аз не знам Още не съм го написала. 250 00:15:25,920 --> 00:15:28,439 Можете ли да ми помогнете да получа интервю с нея? 251 00:15:28,440 --> 00:15:29,760 не 252 00:15:31,160 --> 00:15:34,239 добре Ако аз сам получа такъв, ще гарантираш ли за мен 253 00:15:34,240 --> 00:15:35,999 Кога ще получа моите пъзели? 254 00:15:36,000 --> 00:15:37,959 Скоро. Скоро. 255 00:15:37,960 --> 00:15:40,359 - Добре ли сме? Всички на борда? - Моля, оставете ме на мира. 256 00:15:40,360 --> 00:15:41,840 ще се свържа 257 00:16:09,400 --> 00:16:11,079 Тези са от девет различни телефони. 258 00:16:11,080 --> 00:16:12,559 Всичко, което имаме. 259 00:16:12,560 --> 00:16:14,479 И не един от танца. 260 00:16:14,480 --> 00:16:15,759 Е, всички танцуваха. 261 00:16:15,760 --> 00:16:17,519 Не казвам, че няма са били замъглени, 262 00:16:17,520 --> 00:16:18,999 но все пак щеше да е хубаво. 263 00:16:19,000 --> 00:16:20,599 Той е на заден план of one picture. 264 00:16:20,600 --> 00:16:24,359 Баба ми винаги казваше, че е необходимо повече мускули за мръщене, отколкото за усмивка. 265 00:16:24,360 --> 00:16:26,759 Тя греши. It takes fewer. 266 00:16:26,760 --> 00:16:29,359 Г-н Дойл беше малко вероятно да се усмихваш на някого. 267 00:16:29,360 --> 00:16:33,159 Консенсусът е, че той беше напълно мразен и му е забранено да присъства. 268 00:16:33,160 --> 00:16:35,919 О, разбирам. Така, както добре тъй като всички са на танца, 269 00:16:35,920 --> 00:16:37,519 всички те също имаха мотив. 270 00:16:37,520 --> 00:16:39,639 Това просто става все по-добро и по-добро, нали 271 00:16:39,640 --> 00:16:41,279 Дори не е пъзел. 272 00:16:41,280 --> 00:16:44,359 Е, как може някой да бъде убит? в средата на 36 свидетели 273 00:16:44,360 --> 00:16:45,759 не е пъзел? 274 00:16:45,760 --> 00:16:47,919 Правилно формулирано, може да е гатанка, 275 00:16:47,920 --> 00:16:50,559 но не можете да имате пъзел с толкова много променливи, 276 00:16:50,560 --> 00:16:53,959 освен ако големият брой променливи са това, което го прави пъзела. 277 00:16:53,960 --> 00:16:55,439 Но това е доста уникално. 278 00:16:56,720 --> 00:16:58,679 Г-жо, имаме изявления идващ от... 279 00:16:58,680 --> 00:17:00,280 Може да почака, директор Картър. 280 00:17:01,760 --> 00:17:02,919 Може ли? 281 00:17:02,920 --> 00:17:04,600 Моят офис. Ти също, Джон. 282 00:17:06,280 --> 00:17:09,079 Искаш ли и нас там? Или...? 283 00:17:09,080 --> 00:17:10,960 Предполагам, че имате работа за вършене. 284 00:17:12,240 --> 00:17:13,679 - да - Да, госпожо. 285 00:17:13,680 --> 00:17:15,560 Добре тогава. направи го 286 00:17:17,840 --> 00:17:19,720 Клика тук, нали? 287 00:17:37,320 --> 00:17:41,200 Главният полицай Зиглер е включен официален отпуск от тази сутрин. 288 00:17:45,080 --> 00:17:48,319 -За колко време? -Е, като се има предвид, че не е имал почивен ден от 30 години, 289 00:17:48,320 --> 00:17:49,880 Дори не мога да започна да гадая. 290 00:17:51,280 --> 00:17:53,280 Нито го чух директно от него. 291 00:17:54,840 --> 00:17:57,159 Предполагам, че това не е нормално. 292 00:17:57,160 --> 00:17:59,039 Не, Джон. Прекарване на импровизирана почивка 293 00:17:59,040 --> 00:18:02,439 в средата на основен вътрешен разследването не е нормално. 294 00:18:02,440 --> 00:18:05,359 - Мислиш ли... - Нищо не мисля и не знам. 295 00:18:05,360 --> 00:18:08,639 ..Холи имаше нещо на Главен полицай и го намериха? 296 00:18:08,640 --> 00:18:11,440 Отпускът му е официален. Той е на почивка. 297 00:18:13,520 --> 00:18:16,799 С уважение, госпожо, всъщност не можете да мислите това. 298 00:18:16,800 --> 00:18:18,919 Мога да го кажа. 299 00:18:18,920 --> 00:18:21,719 Всичко това ще се филтрира станцията сега. 300 00:18:21,720 --> 00:18:23,320 Ще последват стандартните клюки. 301 00:18:24,520 --> 00:18:28,159 Дадена ви е селекция хедс-ъп тук, по очевидни причини. 302 00:18:28,160 --> 00:18:30,560 И ако някой го повдигне, знаеш какво да кажеш 303 00:18:33,440 --> 00:18:35,639 Знаеш какво да кажеш, нали, Джон? 304 00:18:35,640 --> 00:18:38,039 Е, звучи като той е отстранен, 305 00:18:38,040 --> 00:18:41,040 но по начин, който не го прави изглежда, че е спрян. 306 00:18:42,120 --> 00:18:43,840 Предполагам обаче, че не го казвам. 307 00:19:04,480 --> 00:19:05,839 Две секунди. 308 00:19:05,840 --> 00:19:07,559 Зиглер е спрян. 309 00:19:07,560 --> 00:19:09,879 Как да получа интервю с Джоан Кемпер? 310 00:19:09,880 --> 00:19:11,079 -Какво? -Какво? 311 00:19:11,080 --> 00:19:13,759 - Зиглер е отстранен? -да 312 00:19:13,760 --> 00:19:16,559 Не е писано да говорим за това или се свържете с него. 313 00:19:16,560 --> 00:19:18,999 Но инспектор Картър продължава да пише на някого 314 00:19:19,000 --> 00:19:21,119 и той стана наистина сериозен. 315 00:19:21,120 --> 00:19:22,719 Зарязахте ли вече това име? 316 00:19:22,720 --> 00:19:24,639 Сега какво каза за Джоан Кемпер? 317 00:19:24,640 --> 00:19:26,599 - Избягвате ли въпроса? -Ти ли си? 318 00:19:26,600 --> 00:19:28,519 Не, искам да получа интервю с Джоан Кемпер. 319 00:19:28,520 --> 00:19:30,959 - Знаете ли към кого да се обърна? -Откъде да знам? 320 00:19:30,960 --> 00:19:33,079 Също така, това звучи като ужасна идея. 321 00:19:33,080 --> 00:19:35,079 Не, не е. Тя е основната ни водеща. Това би направил Джеймс. 322 00:19:35,080 --> 00:19:37,479 Всъщност, доколкото знаем, това е, което той направи. 323 00:19:37,480 --> 00:19:39,439 Е, това едва ли е добър знак, така ли е 324 00:19:39,440 --> 00:19:41,799 Може би има офис. Може да опита там следващия път. 325 00:19:41,800 --> 00:19:43,359 Още ли не си се прибрал? 326 00:19:43,360 --> 00:19:46,000 Люси, имаме сладолед в багажника! 327 00:19:47,480 --> 00:19:48,919 трябва да тръгвам 328 00:19:48,920 --> 00:19:50,879 Адам Нюзъм, остави го! 329 00:19:50,880 --> 00:19:52,200 о! 330 00:19:53,320 --> 00:19:55,599 -Луси? - Хм? 331 00:19:55,600 --> 00:19:57,239 о, не 332 00:19:57,240 --> 00:19:58,520 Стив. 333 00:20:00,160 --> 00:20:01,200 Стив? 334 00:20:02,160 --> 00:20:04,159 Моят приятел, Стив. 335 00:20:04,160 --> 00:20:05,399 къде отиваме 336 00:20:05,400 --> 00:20:06,799 Стая на булката и младоженеца. 337 00:20:06,800 --> 00:20:09,079 Добре, двама души, така е по-добре. 338 00:20:09,080 --> 00:20:10,440 Така е по лесно. 339 00:20:12,120 --> 00:20:14,999 О, за...! Какво правите всички тук сега?! 340 00:20:15,000 --> 00:20:16,759 Къде трябва да сме? 341 00:20:16,760 --> 00:20:17,999 Ти не си ли кумът? 342 00:20:18,000 --> 00:20:20,079 да Аз също съм брат на Сиена. 343 00:20:20,080 --> 00:20:21,439 Никой не е затворен в стая, Джон. 344 00:20:21,440 --> 00:20:23,439 Те могат почти да отидат навсякъде те искат. 345 00:20:23,440 --> 00:20:26,719 Можем дори да напуснем страната ако искахме. 346 00:20:26,720 --> 00:20:28,599 Очевидно не може да направи това. 347 00:20:28,600 --> 00:20:30,479 О, добре. 348 00:20:30,480 --> 00:20:32,239 Виждам, че си намерил шампанското. 349 00:20:32,240 --> 00:20:33,399 Извинете?! 350 00:20:33,400 --> 00:20:36,879 Е, аз мисля трябва да разгледаме това очевидно, 351 00:20:36,880 --> 00:20:39,320 толкова шокиран, колкото сме всички ние за случилото се днес... 352 00:20:40,840 --> 00:20:43,679 -..не изглежда голяма сума от мъка в стаята. -Ъъъ... 353 00:20:43,680 --> 00:20:45,000 Честно ли е да се каже? 354 00:20:46,240 --> 00:20:49,479 Оуен Дойл беше психопат. 355 00:20:49,480 --> 00:20:51,879 Той превърна живота на сестра ми в ад. 356 00:20:51,880 --> 00:20:54,479 Дъщеря ми беше виртуален затворник на този човек в продължение на две години, 357 00:20:54,480 --> 00:20:57,240 и отне всички ни като семейство, за да си я върнем. 358 00:20:59,000 --> 00:21:00,440 - Хей... 359 00:21:02,520 --> 00:21:05,200 Срещнах го, когато бях на 18. 360 00:21:06,480 --> 00:21:08,479 До 19, 361 00:21:08,480 --> 00:21:11,360 той ме отряза всички контакти с всички. 362 00:21:12,360 --> 00:21:14,239 Преместиха ни по средата на страната. 363 00:21:14,240 --> 00:21:16,839 Съжалявам да го чуя. 364 00:21:16,840 --> 00:21:20,480 ще трябва да попитам, нарани ли те физически? 365 00:21:22,440 --> 00:21:24,040 -не - Има ли значение? 366 00:21:25,320 --> 00:21:27,359 не 367 00:21:27,360 --> 00:21:29,040 Нараняването е наранено. 368 00:21:32,160 --> 00:21:33,360 хммм 369 00:21:35,440 --> 00:21:37,839 Познавахте ли го тогава или...? 370 00:21:37,840 --> 00:21:40,319 Хм? Хм, не. 371 00:21:40,320 --> 00:21:42,999 Не познавах нито един от тях. 372 00:21:43,000 --> 00:21:45,240 Аз и Сиена, срещнахме се след няколко години. 373 00:21:47,160 --> 00:21:48,800 Със сигурност обаче го познаваше тогава. 374 00:21:50,840 --> 00:21:52,280 Той просто никога не спираше. 375 00:21:54,440 --> 00:21:58,120 До този ден, той никога не спираше. 376 00:22:00,760 --> 00:22:02,920 Осем години. 377 00:22:04,160 --> 00:22:06,799 - Е, той вече спря! 378 00:22:06,800 --> 00:22:08,760 Скъпи, не помагате. 379 00:22:10,480 --> 00:22:13,800 Детектив, мъжът беше обсебен и опасно. 380 00:22:15,200 --> 00:22:17,040 Не че някой от вашата партида някога съгласен. 381 00:22:17,960 --> 00:22:19,640 Докладвал ли си го? 382 00:22:19,640 --> 00:22:22,199 Всички имаме на един или друг етап. 383 00:22:22,200 --> 00:22:23,719 Проверете вашите записи. 384 00:22:23,720 --> 00:22:26,239 Трябва да има какво, десетки инциденти 385 00:22:26,240 --> 00:22:28,239 всички са подадени под „игнориране“. 386 00:22:28,240 --> 00:22:30,519 И му беше казано, специално от мен, 387 00:22:30,520 --> 00:22:32,879 че ако покаже лицето си тук днес, 388 00:22:32,880 --> 00:22:34,919 щеше да е последното нещо той някога го прави. 389 00:22:34,920 --> 00:22:36,280 Което беше. 390 00:22:37,520 --> 00:22:39,039 ТИ направи ли го? 391 00:22:39,040 --> 00:22:40,400 не 392 00:22:42,400 --> 00:22:44,719 Виж, просто не виждам как всеки тук би могъл да го направи, 393 00:22:44,720 --> 00:22:46,799 и никой от нас не забелязва. 394 00:22:46,800 --> 00:22:50,279 да благодаря ви Не е ли разочароващо? 395 00:22:50,280 --> 00:22:53,599 Е, който и да беше, Бих искал да им стисна ръката. 396 00:22:53,600 --> 00:22:55,440 Шансовете са, че вече имате. 397 00:23:11,680 --> 00:23:13,679 Значи всичко е вярно, сър. 398 00:23:13,680 --> 00:23:16,639 Булката, младоженеца, кумът, родителите, 399 00:23:16,640 --> 00:23:19,839 they all put in reports on Owen през годините. Всички подадени. 400 00:23:19,840 --> 00:23:23,119 Те бяха проследени, but no charges were ever made. 401 00:23:23,120 --> 00:23:24,599 Well, that's going to look bad, не е ли 402 00:23:24,600 --> 00:23:26,919 Множество предупреждения за опасен индивид 403 00:23:26,920 --> 00:23:28,639 that eventually results in murder? 404 00:23:28,640 --> 00:23:32,479 Yes, but it resulted in the death of the dangerous individual, so... 405 00:23:32,480 --> 00:23:34,359 Yeah, suppose that does take ръбът се отдръпва малко. 406 00:23:34,360 --> 00:23:36,079 Освен това всички попадат в тази сива зона, 407 00:23:36,080 --> 00:23:39,239 with him just turning up places и да бъдеш видим. 408 00:23:39,240 --> 00:23:41,599 защо Какъв беше смисълът? 409 00:23:41,600 --> 00:23:43,279 Това беше целта. 410 00:23:43,280 --> 00:23:46,200 Имаше нужда тя да знае това he would never not be in her life. 411 00:23:47,520 --> 00:23:49,079 Психологическо изтезание. 412 00:23:49,080 --> 00:23:52,039 за съжаление, he still requires justice. 413 00:23:52,040 --> 00:23:53,679 да So, standard procedure от това... 414 00:23:53,680 --> 00:23:55,359 Е, чакай малко. какво е това 415 00:23:55,360 --> 00:23:57,679 това? This is the choreography за танца. 416 00:23:57,680 --> 00:24:00,399 -They all got sent one. -It has instructions?! 417 00:24:00,400 --> 00:24:02,759 Какво, помисли си they were just freestyling? 418 00:24:02,760 --> 00:24:05,599 So... so these circles are people, те ли са 419 00:24:05,600 --> 00:24:08,479 And the directions of rotation they take, 420 00:24:08,480 --> 00:24:10,759 with the adjoined arrows показва къде 421 00:24:10,760 --> 00:24:12,960 кръстосват се с другите? 422 00:24:14,520 --> 00:24:18,079 И жертвата беше по средата тук, 423 00:24:18,080 --> 00:24:19,799 точно където това се случва. 424 00:24:19,800 --> 00:24:21,759 Тогава тези втори стрелки показват как 425 00:24:21,760 --> 00:24:24,439 всички се изтеглиха обратно отново от центъра, 426 00:24:24,440 --> 00:24:27,159 приемане на противоположни страни откъдето започнаха, 427 00:24:27,160 --> 00:24:30,239 reversing rotation, and then back отново до средата. 428 00:24:30,240 --> 00:24:31,719 така ли е 429 00:24:31,720 --> 00:24:34,039 All I did was print it out. 430 00:24:34,040 --> 00:24:37,679 Това е пъзел със зъбни колела! Or at least near as dammit. 431 00:24:37,680 --> 00:24:39,879 Извинете за езика ми, развълнувах се. 432 00:24:39,880 --> 00:24:42,479 Това са зъбни колела, виждаш ли? 433 00:24:42,480 --> 00:24:44,919 No, those are people, John. 434 00:24:44,920 --> 00:24:46,879 Хора, съоръжения, няма значение. 435 00:24:46,880 --> 00:24:48,159 Всички те са просто променливи. 436 00:24:48,160 --> 00:24:49,399 Мога ли да получа това? 437 00:24:49,400 --> 00:24:50,999 можеш ли да го получиш 438 00:24:51,000 --> 00:24:52,359 Това е гений. 439 00:24:52,360 --> 00:24:56,759 Зъбните колела обикновено просто се въртят, но те се въртят И се движат навътре и навън. 440 00:24:56,760 --> 00:24:58,720 По-добре остави това при мен. 441 00:25:00,760 --> 00:25:02,840 Така че той може просто да се прибере у дома когато иска, може ли? 442 00:25:11,040 --> 00:25:12,879 Значи отидохте направо в офиса й? 443 00:25:12,880 --> 00:25:15,439 Да, опита се да я спре за интервю, 444 00:25:15,440 --> 00:25:17,079 залагаше мястото цял ден. 445 00:25:17,080 --> 00:25:18,559 Заложено? 446 00:25:18,560 --> 00:25:20,559 Да, знаете, паркиран отвън. 447 00:25:20,560 --> 00:25:21,959 Никой не дойде. 448 00:25:21,960 --> 00:25:24,719 Цяла електорална служба напълно затворен. 449 00:25:24,720 --> 00:25:27,479 Бог знае къде са били. Не знам защо си плащаме данъците. 450 00:25:27,480 --> 00:25:29,479 Тя беше в болница, мамо. 451 00:25:29,480 --> 00:25:31,559 -Среща на медицински сестри. -О! 452 00:25:31,560 --> 00:25:33,320 дори и така. 453 00:25:53,760 --> 00:25:55,919 -Здрасти. -О, ето те. 454 00:25:55,920 --> 00:25:58,639 Вижте това! Всички са такива. 455 00:25:58,640 --> 00:25:59,999 -Какво е... -Какво? 456 00:26:00,000 --> 00:26:02,359 О, това се нарича ceilidh. 457 00:26:02,360 --> 00:26:03,519 Не е ли ужасно? 458 00:26:03,520 --> 00:26:04,839 Това моят лаптоп ли е? 459 00:26:04,840 --> 00:26:08,319 да Успях да намеря това видео съвсем сам, 460 00:26:08,320 --> 00:26:10,759 след като се обадих в станцията и ме преговориха. 461 00:26:10,760 --> 00:26:13,279 Паролата ти е смешна, между другото 462 00:26:13,280 --> 00:26:14,679 Трябва да го промените. 463 00:26:14,680 --> 00:26:16,159 Съжалявам, какво е това? 464 00:26:16,160 --> 00:26:19,999 Версия на пъзел със зъбни колела, въз основа на танца. 465 00:26:20,000 --> 00:26:21,439 В пъзел със зъбни колела, 466 00:26:21,440 --> 00:26:23,359 има множество въртящи се зъбци, 467 00:26:23,360 --> 00:26:26,479 всички от които се движат във връзка един с друг. 468 00:26:26,480 --> 00:26:28,799 Това не е правилно. Върни се по другия път. 469 00:26:28,800 --> 00:26:31,599 Има буквално стотици изчисления, 470 00:26:31,600 --> 00:26:34,559 но само един, който поставя всяка предавка 471 00:26:34,560 --> 00:26:37,240 под точния ъгъл на завъртане за решаване на пъзела. 472 00:26:40,000 --> 00:26:41,759 да 473 00:26:41,760 --> 00:26:45,519 Всички тези кръгове са танцьори, нашите съоръжения, 474 00:26:45,520 --> 00:26:47,959 обръщайки се в унисон един с друг. 475 00:26:47,960 --> 00:26:51,399 Всички танцьори имат зрително поле, 476 00:26:51,400 --> 00:26:53,479 маркирани с тези малки X-ове, 477 00:26:53,480 --> 00:26:55,639 който се променя непрекъснато 478 00:26:55,640 --> 00:26:59,479 като се въртят и двете по посока на часовниковата стрелка след това обратно на часовниковата стрелка, 479 00:26:59,480 --> 00:27:02,039 докато също многократно 480 00:27:02,040 --> 00:27:03,599 събиране в центъра тук 481 00:27:03,600 --> 00:27:05,400 преди да се разпространи отново. 482 00:27:08,200 --> 00:27:10,919 Правят го общо осем пъти 483 00:27:10,920 --> 00:27:12,599 и в един от тези осем случая, 484 00:27:12,600 --> 00:27:14,519 зрителното поле на всички 485 00:27:14,520 --> 00:27:17,320 трябва да се е обърнал с лице от жертвата. 486 00:27:18,560 --> 00:27:20,319 всеки е... 487 00:27:20,320 --> 00:27:23,079 ..освен този на нашия убиец, т.е. 488 00:27:26,720 --> 00:27:30,039 о! Съжалявам. Това е сватбата убийство от тази сутрин. 489 00:27:30,040 --> 00:27:31,640 Аз... вероятно трябваше да кажа. 490 00:27:32,640 --> 00:27:34,839 не са там доста променливи? 491 00:27:34,840 --> 00:27:36,559 Има доста променливи! 492 00:27:36,560 --> 00:27:39,079 Но те са много по-лесни за работа когато не са на живо. 493 00:27:39,080 --> 00:27:41,719 Джон, хрумвало ли ти е някога че окачването на Зиглер 494 00:27:41,720 --> 00:27:45,319 може да няма нищо общо с Синклер или файловете на Холи? 495 00:27:45,320 --> 00:27:47,239 Чакай, Зиглер е спрян? 496 00:27:47,240 --> 00:27:48,479 Казах ти го, скъпа. 497 00:27:48,480 --> 00:27:50,799 Не, продължихте с интервютата Джоан Кемпер. 498 00:27:50,800 --> 00:27:52,399 Интервюирахте Джоан Кемпер? 499 00:27:52,400 --> 00:27:54,119 ЩЕ интервюирам Джоан Кемпер. 500 00:27:54,120 --> 00:27:56,199 Моля, не интервюирайте Джоан Кемпер. 501 00:27:56,200 --> 00:27:58,800 Ами ако окачването на Ziegler е заради теб? 502 00:28:01,320 --> 00:28:02,679 Искам да кажа, помислете за това. 503 00:28:02,680 --> 00:28:06,399 Зиглер е главен полицай, кой може да го спре? 504 00:28:06,400 --> 00:28:09,639 Главните полицаи са отстранени. Дори той отговаря пред някого. 505 00:28:09,640 --> 00:28:11,920 Да, разбира се. 506 00:28:14,200 --> 00:28:16,159 Но... но той е на нейна страна. 507 00:28:16,160 --> 00:28:18,919 Ако има страна и тя е на нея. 508 00:28:18,920 --> 00:28:21,239 Зиглер те заведе в къщата си. 509 00:28:21,240 --> 00:28:23,559 Тя мислеше, че си Джеймс, все още може, доколкото знаем. 510 00:28:23,560 --> 00:28:25,119 На следващия ден Зиглер го няма. 511 00:28:25,120 --> 00:28:27,840 Това са три... 512 00:28:28,960 --> 00:28:30,439 ..съвпадения. 513 00:28:30,440 --> 00:28:33,359 Ставаш малко свободен и лесен с тези. 514 00:28:33,360 --> 00:28:35,559 Няма смисъл, Люси. 515 00:28:35,560 --> 00:28:37,119 Ако Зиглер е в джоба й, 516 00:28:37,120 --> 00:28:39,999 последното нещо, което би искала, е той извън картината, 517 00:28:40,000 --> 00:28:43,319 особено с запитването на Pinder става в мазето. 518 00:28:43,320 --> 00:28:45,199 Чакай, мислех, че отиваш да се опиташ да влезеш там? 519 00:28:45,200 --> 00:28:46,479 Все още работя върху това. 520 00:28:46,480 --> 00:28:47,759 Мислех, че ще отпаднеш 521 00:28:47,760 --> 00:28:49,439 Името на Адам Нюсум пред Ръсел? 522 00:28:49,440 --> 00:28:51,519 И аз все още работя върху това. 523 00:28:51,520 --> 00:28:54,039 Решаването на това вероятно ще помогне, 524 00:28:54,040 --> 00:28:56,399 или поне да го заредите с добро настроение. 525 00:28:56,400 --> 00:28:57,839 Той определено не е в ред. 526 00:28:59,160 --> 00:29:01,159 О, боже, наистина ли имаме нужда от музика? 527 00:29:01,160 --> 00:29:03,400 Е, предпочитам да го нямам, но какво можеш да направиш? 528 00:29:06,840 --> 00:29:08,720 о! много ви благодаря 529 00:29:22,480 --> 00:29:23,719 Значи е било съвпадение? 530 00:29:23,720 --> 00:29:27,999 Да, това не е оръжието на убийството, но е идентичен. 531 00:29:28,000 --> 00:29:30,039 Точно както каза Джон Тейлър. 532 00:29:30,040 --> 00:29:32,119 Той не може да е знаел това от раната. 533 00:29:32,120 --> 00:29:34,599 не? Той го направи. 534 00:29:34,600 --> 00:29:35,999 Какво друго каза патологът? 535 00:29:36,000 --> 00:29:38,639 Убиецът беше около метър и осемдесет, вероятно дясната ръка. 536 00:29:38,640 --> 00:29:41,239 Така че в общи линии той получи три от три? 537 00:29:41,240 --> 00:29:42,999 Три от три! 538 00:29:43,000 --> 00:29:45,479 Нож за пържола, дясна ръка, шест фута! 539 00:29:45,480 --> 00:29:46,679 очевидно. 540 00:29:46,680 --> 00:29:50,279 и за съжаление, от никаква помощ. 541 00:29:50,280 --> 00:29:52,199 Цялата нощ прекарах в това, 542 00:29:52,200 --> 00:29:55,519 преминавайки през всяко изчисление на всяка променлива. 543 00:29:55,520 --> 00:29:57,559 Имах около осем часа сън. 544 00:29:57,560 --> 00:29:59,919 Това е напълно нормална сума. 545 00:29:59,920 --> 00:30:01,360 не ставай глупав 546 00:30:02,440 --> 00:30:04,599 Обичам това нещо, брилянтно е. 547 00:30:04,600 --> 00:30:07,159 Пъзел със зъбни колела, където са зъбните колела не стойте фиксирани. 548 00:30:07,160 --> 00:30:09,159 Много е оригинално. 549 00:30:09,160 --> 00:30:12,679 - Вероятно трябва да измисля име за това. -Ъм... 550 00:30:12,680 --> 00:30:14,199 Slidey Circles? 551 00:30:14,200 --> 00:30:16,480 Не го наричам Slidey Circles. 552 00:30:17,520 --> 00:30:19,439 И ето какво работи. 553 00:30:19,440 --> 00:30:21,799 Всъщност е 100% разрешимо 554 00:30:21,800 --> 00:30:24,999 ако коригираме няколко изходните позиции. 555 00:30:25,000 --> 00:30:28,679 Което за съжаление не можем да направим, защото бяха там, където бяха. 556 00:30:28,680 --> 00:30:30,279 Което означава? 557 00:30:30,280 --> 00:30:32,239 Е, странно, това означава 558 00:30:32,240 --> 00:30:35,840 нямаше начин жертвата можеше да бъде намушкан незабелязано. 559 00:30:37,720 --> 00:30:39,999 Всъщност това означава единственият отговор е това 560 00:30:40,000 --> 00:30:41,960 нищо от това изобщо не се случи. 561 00:30:43,600 --> 00:30:45,319 Ммм! 562 00:30:45,320 --> 00:30:48,319 Добре, това е малко проблем защото определено е мъртъв. 563 00:30:48,320 --> 00:30:52,159 Да, помня, но това е все още какво доказва пъзелът. 564 00:30:52,160 --> 00:30:54,560 Не стана каквото стана. 565 00:31:00,840 --> 00:31:04,319 Само аз ли съм или съвсем евтино изглеждащ костюм? 566 00:31:04,320 --> 00:31:06,479 Особено в сравнение с останалите. 567 00:31:06,480 --> 00:31:09,799 Предполагам, че дойде дрескодът с поканата, която не получи, 568 00:31:09,800 --> 00:31:12,559 заедно с танцовите движения това може би му е спасило живота... 569 00:31:12,560 --> 00:31:14,159 съжалявам госпожо 570 00:31:14,160 --> 00:31:16,000 Да, всъщност сме точно на... 571 00:31:18,920 --> 00:31:20,360 госпожо 572 00:31:21,920 --> 00:31:23,519 Няма да е дълго. 573 00:31:23,520 --> 00:31:25,039 Тя не те е потърсила, Джон. 574 00:31:25,040 --> 00:31:26,800 Все пак може да иска да ме види. 575 00:31:28,680 --> 00:31:30,040 Достатъчно справедливо. 576 00:31:55,400 --> 00:31:56,679 здравей здравей 577 00:31:56,680 --> 00:31:59,719 Съжалявам, закъснях ли? рано? 578 00:31:59,720 --> 00:32:01,279 Хм... 579 00:32:01,280 --> 00:32:03,599 ..Всъщност не съм сигурен. кой си ти 580 00:32:03,600 --> 00:32:05,519 Луси, Луси Бетс. 581 00:32:05,520 --> 00:32:06,719 А вие сте? 582 00:32:06,720 --> 00:32:09,279 -Хана. - Хана! Секретарката й... 583 00:32:09,280 --> 00:32:11,759 -ПА. -ПА. Разменихме си имейли. 584 00:32:11,760 --> 00:32:14,759 Направихме ли? Хм, за какво беше? 585 00:32:14,760 --> 00:32:18,119 О, трябва да съм на интервю Джоан днес, за вестника. 586 00:32:18,120 --> 00:32:19,239 Коя хартия? 587 00:32:19,240 --> 00:32:21,039 Документът на Източна Англия. 588 00:32:21,040 --> 00:32:23,279 - Вестникът от Източна Англия? - Рекламодател. 589 00:32:23,280 --> 00:32:25,079 Това е само профилно парче. Без политика, 590 00:32:25,080 --> 00:32:27,599 просто "опознайте своя съветник" тип нещо. 591 00:32:27,600 --> 00:32:29,759 Коя книга бихте взели пустинен остров? 592 00:32:29,760 --> 00:32:33,399 Кой е любимият ви член на Take That? Гари, за греховете ми. 593 00:32:33,400 --> 00:32:35,239 Само всички класики. 594 00:32:35,240 --> 00:32:36,799 вярно Хм... 595 00:32:36,800 --> 00:32:40,079 Просто обикновено съм доста на върха на интервютата 596 00:32:40,080 --> 00:32:43,119 което тя прави, и този просто ми убягва. 597 00:32:43,120 --> 00:32:45,679 Всичко е наред, всеки прави грешки. 598 00:32:45,680 --> 00:32:47,399 тя тук ли е 599 00:32:47,400 --> 00:32:48,759 Тя не е, не. 600 00:32:48,760 --> 00:32:50,079 сигурен ли си 601 00:32:50,080 --> 00:32:51,879 Джоан е на срещи по цял ден. 602 00:32:51,880 --> 00:32:53,160 с кого? 603 00:32:55,280 --> 00:32:58,839 Ще ти кажа какво. Защо не ми дадеш картата си? 604 00:32:58,840 --> 00:33:00,160 Моята карта? 605 00:33:02,120 --> 00:33:03,599 Мога да направя нещо по-добро от това. 606 00:33:03,600 --> 00:33:06,599 Ще ти дам картата за моя капитан, Гарет Фишър. 607 00:33:06,600 --> 00:33:08,959 Главен редактор. Обичаме да го наричаме капитана. 608 00:33:08,960 --> 00:33:10,320 Той може да гарантира за мен. 609 00:33:11,680 --> 00:33:15,799 Всъщност той разби този театър история за убийство онзи ден. 610 00:33:15,800 --> 00:33:17,960 Може би сте чели за това? 611 00:33:20,760 --> 00:33:23,559 Хм, не. 612 00:33:23,560 --> 00:33:25,240 Не, не съм. 613 00:33:27,240 --> 00:33:29,240 Съжалявам, какво казахте името ти беше пак? 614 00:33:38,000 --> 00:33:40,519 Имате ли представа какво е всичко това неща в мазето? 615 00:33:40,520 --> 00:33:41,720 Всъщност, да. 616 00:33:43,520 --> 00:33:46,239 - Е, бихте ли искали да го споделите с класа? - Всъщност не. 617 00:33:46,240 --> 00:33:48,720 Ще ти кажа какво Днес чух за Зиглер...! 618 00:33:49,880 --> 00:33:51,160 какво за него? 619 00:33:52,880 --> 00:33:55,199 ти не знаеш какво става в мазето. 620 00:33:55,200 --> 00:33:56,999 Добре ли сте, г-н Тейлър? 621 00:33:57,000 --> 00:33:59,559 К-какво? Ъъ... да, благодаря. 622 00:33:59,560 --> 00:34:01,359 ъ... 623 00:34:01,360 --> 00:34:02,840 ти ли си 624 00:34:04,360 --> 00:34:05,959 Какво... какво е това, моля? 625 00:34:05,960 --> 00:34:09,519 - Поясник. -А, да. Така... така е. 626 00:34:09,520 --> 00:34:13,199 И... И той беше намушкан през него? 627 00:34:13,200 --> 00:34:14,999 Не, всъщност. 628 00:34:15,000 --> 00:34:17,440 Ние мислим само за горе. 629 00:34:19,360 --> 00:34:20,600 Не мисля така. 630 00:34:33,080 --> 00:34:34,440 Така че това би означавало... 631 00:34:37,040 --> 00:34:38,640 ..че... 632 00:34:39,880 --> 00:34:42,280 ..някой трябва да има... 633 00:34:44,080 --> 00:34:45,520 разбирам 634 00:34:49,000 --> 00:34:51,160 Това е толкова добър пъзел. 635 00:34:52,520 --> 00:34:54,760 Каква пълна загуба. 636 00:34:58,920 --> 00:35:00,439 Всичко беше просто 637 00:35:00,440 --> 00:35:03,280 стандартен за блато тест за наблюдение през цялото време. 638 00:35:05,000 --> 00:35:07,440 Това бяха променливите това ме хвърли, разбирате ли. 639 00:35:11,200 --> 00:35:12,720 Искаш да кажеш, че си го решил? 640 00:35:31,560 --> 00:35:32,920 Ръсел! 641 00:35:40,080 --> 00:35:41,639 какво правиш тук 642 00:35:41,640 --> 00:35:43,079 Не знаех къде другаде да отида. 643 00:35:43,080 --> 00:35:45,359 Постоянно ме питат да им кажа кой го е направил, 644 00:35:45,360 --> 00:35:48,759 но не мога без демонстрирайки го първо. 645 00:35:48,760 --> 00:35:50,639 Разбираш, разбираш. 646 00:35:50,640 --> 00:35:53,159 Съжалявам, дали... разкрихте ли убийството? 647 00:35:53,160 --> 00:35:54,560 Джон... 648 00:35:55,960 --> 00:35:57,719 кой е това 649 00:35:57,720 --> 00:36:00,039 Доведен е да наблюдава работната група на Pinder. 650 00:36:00,040 --> 00:36:02,279 Не се тревожи за това. 651 00:36:02,280 --> 00:36:03,999 Заместник началник полицай. 652 00:36:04,000 --> 00:36:05,640 Не знаех, че ще си тук. 653 00:36:07,200 --> 00:36:09,119 Джон? Джон?! 654 00:36:09,120 --> 00:36:10,279 Хм? 655 00:36:10,280 --> 00:36:11,560 Решихте ли го или не? 656 00:36:12,600 --> 00:36:14,319 -не - Току-що каза, че имаш. 657 00:36:14,320 --> 00:36:15,599 Не, не аз, ти го направи. 658 00:36:15,600 --> 00:36:17,919 Казах, че трябва да направиш първо демонстрация. 659 00:36:17,920 --> 00:36:20,519 Можеш ли да дойдеш и да им кажеш Трябва ли да направя демонстрация? 660 00:36:20,520 --> 00:36:22,160 ОК, ОК, ОК. 661 00:36:26,320 --> 00:36:28,959 Оценявам, че искате място за краката, но имаш ли нещо против да се сменя обратно? 662 00:36:28,960 --> 00:36:31,719 Защото ми трябва точно както е... благодаря 663 00:36:31,720 --> 00:36:34,280 и тогава, просто задръжте тези позиции, момчета. добре 664 00:36:43,960 --> 00:36:45,439 Добре, всички се върнаха точно 665 00:36:45,440 --> 00:36:49,239 където седяха по време на службата. 666 00:36:49,240 --> 00:36:50,799 наистина ли 667 00:36:50,800 --> 00:36:52,160 Нямаше нужда да бъдат. 668 00:36:53,200 --> 00:36:55,039 Какво...? 669 00:36:55,040 --> 00:36:57,359 здравей Съжалявам, че ви безпокоя отново. 670 00:36:57,360 --> 00:37:00,599 Страхувам се, че е друго бърз кръг от "Познай кой?" 671 00:37:00,600 --> 00:37:03,159 Ах, преди бях толкова добър в тази игра. 672 00:37:03,160 --> 00:37:05,399 Това е детска игра. 673 00:37:05,400 --> 00:37:08,239 Всъщност имах много по-добър, 674 00:37:08,240 --> 00:37:10,320 но за съжаление аз... 675 00:37:12,840 --> 00:37:14,239 Не, честно. 676 00:37:15,600 --> 00:37:17,480 Бихте ли всички станали, моля? 677 00:37:22,840 --> 00:37:26,040 Добре, стой, ако си мъж. 678 00:37:31,320 --> 00:37:32,879 Почти половината. 679 00:37:32,880 --> 00:37:34,199 Дайте сметка. 680 00:37:34,200 --> 00:37:36,559 От кога знаем пола на убиеца? 681 00:37:36,560 --> 00:37:38,439 Преди около половин час. 682 00:37:38,440 --> 00:37:41,959 Добре, да минем вчерашните въпроси пак бързо. 683 00:37:41,960 --> 00:37:45,080 Останете прав ако нямате петна от кръв по себе си. 684 00:37:47,240 --> 00:37:51,800 Останете прав ако си дясна ръка. 685 00:37:58,480 --> 00:38:00,560 И ако сте над шест фута. 686 00:38:05,480 --> 00:38:09,519 Вашият лекар по трупа ли каза "шест фута" или "около шест фута"? 687 00:38:09,520 --> 00:38:11,079 Около шест фута. 688 00:38:11,080 --> 00:38:12,119 хаха! 689 00:38:12,120 --> 00:38:15,279 Изглежда нашият убиец се опитва да се измъкнем от технически въпроси. 690 00:38:15,280 --> 00:38:17,199 Мога да ви накарам всички да се изправите отново 691 00:38:17,200 --> 00:38:20,079 и започнете постепенно приспадане на милиметри, 692 00:38:20,080 --> 00:38:21,799 но имам по-бърз начин. 693 00:38:21,800 --> 00:38:25,199 Бихте ли всички мъже които не носеха панталони 694 00:38:25,200 --> 00:38:27,920 на сватбата моля, изправи се? 695 00:38:32,440 --> 00:38:33,720 Някой не беше. 696 00:38:37,680 --> 00:38:39,280 Кой беше? 697 00:38:43,480 --> 00:38:45,479 Какво, по дяволите, говори той? 698 00:38:45,480 --> 00:38:47,119 Какво общо има това с нещо? 699 00:38:47,120 --> 00:38:50,759 Имаме много снимки от целия ден. 700 00:38:50,760 --> 00:38:54,239 Освен ако не мислите, че сте чудотворно успя никога да не бъде хванат 701 00:38:54,240 --> 00:38:58,160 отпред във всяка точка, наистина бих по-добре да се изправиш сега. 702 00:39:13,320 --> 00:39:15,800 -Какво?! -Мамо! 703 00:39:17,320 --> 00:39:18,479 благодаря 704 00:39:18,480 --> 00:39:20,399 Между другото, ти се справи по чудо 705 00:39:20,400 --> 00:39:23,280 успяват никога да не бъдат хванати отпред във всяка точка. 706 00:39:25,480 --> 00:39:27,120 Имаме "Познай кой би" нашия убиец. 707 00:39:28,200 --> 00:39:29,959 Да го накарам ли да си признае? 708 00:39:29,960 --> 00:39:31,240 Ще го накарам да си признае. 709 00:39:32,960 --> 00:39:34,479 Всички бяха доста шокирани 710 00:39:34,480 --> 00:39:36,959 когато Оуен внезапно се появи на церемонията, 711 00:39:36,960 --> 00:39:39,200 но никой повече от теб, Бих се обзаложил... 712 00:39:41,360 --> 00:39:43,800 ..при положение, че той вече беше предполага се, че е мъртъв. 713 00:39:54,280 --> 00:39:55,680 Бях пристигнал късно. 714 00:39:57,040 --> 00:39:58,279 За дяволите! 715 00:39:58,280 --> 00:40:00,959 Всички останали бяха готови, променени, 716 00:40:00,960 --> 00:40:04,280 извън хотела, отивайки към градината. 717 00:40:13,680 --> 00:40:14,880 Той беше там. 718 00:40:16,320 --> 00:40:17,680 Той имаше стая. 719 00:40:20,120 --> 00:40:24,480 Сигурно съм се регистрирал късно предишната вечер, фалшиво име. 720 00:40:33,160 --> 00:40:35,040 Току-що влязохме в него. 721 00:40:57,640 --> 00:41:02,920 Дори не си спомням да съм го правил. 722 00:41:04,280 --> 00:41:08,520 Едва изведнъж го видях, осъзнах. 723 00:42:06,320 --> 00:42:08,439 Всички ли сте полудели? 724 00:42:08,440 --> 00:42:11,079 Брат ми не е убил Оуен. 725 00:42:11,080 --> 00:42:13,879 Беше тук, жив. 726 00:42:13,880 --> 00:42:15,839 Всички го видяхме! 727 00:42:15,840 --> 00:42:19,319 Уверявам те, брат ти го уби, г-жо Прайс. 728 00:42:19,320 --> 00:42:20,679 Г-жа Прайс...! 729 00:42:20,680 --> 00:42:23,520 Съжалявам, за първи път е чувал съм го 730 00:42:24,640 --> 00:42:26,599 Звучи доста добре. 731 00:42:26,600 --> 00:42:29,640 Просто имаше нещо от забавена реакция. 732 00:42:33,320 --> 00:42:36,879 Смъртта на г-н Дойл може да е била избегнат, ако беше потърсил 733 00:42:36,880 --> 00:42:39,679 медицинска помощ, разбира се, 734 00:42:39,680 --> 00:42:42,799 като всеки нормален човек би направил. 735 00:42:42,800 --> 00:42:45,119 Но приоритетите на нашата жертва бяха 736 00:42:45,120 --> 00:42:46,680 много далеч от нормалното. 737 00:42:52,800 --> 00:42:54,359 Не мисля да умирам 738 00:42:54,360 --> 00:42:57,279 беше в списъка му с планирани дейности за деня. 739 00:42:57,280 --> 00:43:00,959 Аз... аз наистина вярвам смяташе, че може да направи всичко това 740 00:43:00,960 --> 00:43:02,520 и пак си тръгвам жив. 741 00:43:03,960 --> 00:43:08,039 За съжаление има само толкова много кръв може да побере един пояс. 742 00:43:38,120 --> 00:43:41,319 Оуен Дойл не разбра дрескодът, 743 00:43:41,320 --> 00:43:43,599 или наистина танцовите движения. 744 00:43:43,600 --> 00:43:45,919 Той нямаше пояс, 745 00:43:45,920 --> 00:43:48,799 не разбра, че е необходимо и съвсем честно казано, 746 00:43:48,800 --> 00:43:51,599 нямаше костюм това допълни едно. 747 00:43:51,600 --> 00:43:54,960 Камърбундът можеше да има само принадлежала на убиеца. 748 00:43:56,160 --> 00:43:59,040 Кумът, Ейдън Муни. 749 00:44:01,520 --> 00:44:03,200 Да, знаем. Току що си призна. 750 00:44:04,400 --> 00:44:06,400 Е, добре. 751 00:44:07,480 --> 00:44:10,919 Интересно е, но ако просто няколко от вас са имали 752 00:44:10,920 --> 00:44:14,159 различни отправни точки, тогава всъщност можеше да е възможно 753 00:44:14,160 --> 00:44:17,399 за някой да е бил убит по средата на танца, незабелязан. 754 00:44:17,400 --> 00:44:19,719 И така прави пъзелът всъщност работят. 755 00:44:19,720 --> 00:44:23,200 Въпреки че, разбира се, се оказа да бъде изключително без значение. 756 00:44:37,440 --> 00:44:39,920 Имах една адска реч подготвени за вас, момчета. 757 00:44:41,600 --> 00:44:43,480 Истории, вицове. 758 00:44:45,440 --> 00:44:46,680 извинения 759 00:44:48,040 --> 00:44:49,919 За всичко. 760 00:44:49,920 --> 00:44:51,519 За това, че позволи на този човек... 761 00:44:51,520 --> 00:44:53,559 Ейдън. 762 00:44:53,560 --> 00:44:55,080 Това не беше твоя вина. 763 00:44:57,280 --> 00:44:59,440 Това не беше по твоя вина. 764 00:45:00,520 --> 00:45:02,920 Просто исках да вдигна тост нов живот без него. 765 00:45:05,840 --> 00:45:09,040 Ще препечем нов живот без него. 766 00:45:12,480 --> 00:45:13,580 -Ела тук. -съжалявам 767 00:45:14,680 --> 00:45:17,199 -Всичко е наред. -съжалявам 768 00:45:17,200 --> 00:45:20,359 добре Приключихме ли с паузата на нашия арест за тост тогава? 769 00:45:20,360 --> 00:45:23,439 - да -Ще направиш някого прекрасен кум един ден. 770 00:45:23,440 --> 00:45:25,200 ще го направя Всъщност ще го направя. 771 00:45:38,960 --> 00:45:41,560 -Добра работа. -Благодаря ви 772 00:45:45,280 --> 00:45:47,240 Ръсел, добре ли си? 773 00:45:49,480 --> 00:45:51,640 да, да Просто, ъъъ... 774 00:45:52,920 --> 00:45:54,679 ..сватби. 775 00:45:54,680 --> 00:45:57,599 о разбира се 776 00:45:57,600 --> 00:45:59,080 Аз... аз дори не бях... 777 00:46:00,360 --> 00:46:01,719 Вашата... вашата годеница. 778 00:46:01,720 --> 00:46:04,160 Знаеш ли, мина почти година. 779 00:46:06,480 --> 00:46:09,360 Хм, всъщност никога не съм питал, но... 780 00:46:11,960 --> 00:46:13,560 Беше автомобилна катастрофа. 781 00:46:14,800 --> 00:46:16,360 Толкова много съжалявам. 782 00:46:20,200 --> 00:46:21,480 благодаря 783 00:46:29,920 --> 00:46:31,800 Джон, знаеш ли къде баща й е? 784 00:46:33,240 --> 00:46:35,920 Баща й? Главен полицай Зиглер? 785 00:46:37,840 --> 00:46:39,560 не? Защо бих? 786 00:46:40,840 --> 00:46:42,600 - Сигурно е просто вкъщи. -Той не е. 787 00:46:44,360 --> 00:46:47,000 Той не отговаря на обажданията ми. Той няма да отговаря на съобщенията ми. 788 00:46:52,120 --> 00:46:53,840 Същото ли беше и с брат ти? 789 00:46:57,040 --> 00:46:59,559 Брат ми напусна семейството си. 790 00:46:59,560 --> 00:47:01,919 Джон, нека не се правим на такъв все още не го търся, нали? 791 00:47:01,920 --> 00:47:04,119 Това е пъзел. 792 00:47:04,120 --> 00:47:05,480 Все още търсиш. 793 00:47:07,280 --> 00:47:09,560 И така, каква е връзката на Зиглер на всичко това? 794 00:47:13,200 --> 00:47:15,999 Аз... не знам какво имаш предвид. 795 00:47:16,000 --> 00:47:17,519 Връзка с какво? 796 00:47:17,520 --> 00:47:19,200 Всичко това, Джон! 797 00:47:20,960 --> 00:47:22,879 Аз съм детектив, разбираш ли? 798 00:47:22,880 --> 00:47:25,960 Вашият брат, Зиглер, Холи Пиндър, Адам Нюзъм. 799 00:47:27,320 --> 00:47:29,599 -Хм! Съжалявам, кой? -Адам Нюсум? 800 00:47:29,600 --> 00:47:32,920 Човекът, който за кратко постави в рамка твоята снаха за убийство? 801 00:47:34,040 --> 00:47:35,799 О, този човек! 802 00:47:35,800 --> 00:47:36,960 А, нямам идея. 803 00:47:38,440 --> 00:47:40,600 Изглежда ми доста случайно. 804 00:47:43,840 --> 00:47:46,200 Случайно за вас? 805 00:47:47,600 --> 00:47:49,080 Справедливо. 806 00:48:11,880 --> 00:48:14,039 -Да? -Здравейте! Пак съм аз. 807 00:48:14,040 --> 00:48:15,959 Разбира се, че е така. 808 00:48:15,960 --> 00:48:21,039 Хм, имам имейл за теб от Хана Фостър. 809 00:48:21,040 --> 00:48:22,479 страхотно 810 00:48:22,480 --> 00:48:25,319 Да, това е помощникът на Джоан Кемпер. Какво пише? 811 00:48:25,320 --> 00:48:27,359 Не съм го чел. Къде е моят пъзел? 812 00:48:27,360 --> 00:48:28,559 Да, идва. 813 00:48:28,560 --> 00:48:31,199 Трябва да гарантирате каквото поиска. 814 00:48:31,200 --> 00:48:33,159 Тя казва ли нещо за интервю? 815 00:48:33,160 --> 00:48:35,160 Е, чакай, хм... 816 00:48:37,240 --> 00:48:39,400 ..само опреснявам входящата си кутия. 817 00:48:40,720 --> 00:48:42,119 Errrr... 818 00:48:42,120 --> 00:48:43,560 Не, все още няма пъзел. 819 00:48:44,800 --> 00:48:46,920 Е, да! Дай ми десет минути... 820 00:48:48,240 --> 00:48:49,440 здравей 821 00:48:51,480 --> 00:48:53,239 -Дай ми пъзел! - Съжалявам? 822 00:48:53,240 --> 00:48:55,399 Пъзел, пъзел, просто бързо. Пъзел? 823 00:48:55,400 --> 00:48:56,680 Пъзел? ъ... 824 00:48:58,560 --> 00:49:00,959 -Ето тук. -Да! страхотно 825 00:49:00,960 --> 00:49:03,359 Ооо! Това е твоето нещо за сватбено убийство. 826 00:49:03,360 --> 00:49:05,879 Не, това е истински пъзел въз основа на него. 827 00:49:05,880 --> 00:49:08,999 Пълен оригинал и работи, инструкциите са на гърба. 828 00:49:09,000 --> 00:49:10,440 страхотно как се казва 829 00:49:12,040 --> 00:49:13,640 Плъзгащи се кръгове. 830 00:49:14,960 --> 00:49:16,599 добре 831 00:49:16,600 --> 00:49:17,879 Вероятно ще харесат това. 832 00:49:17,880 --> 00:49:19,359 -Кой ще? - Рекламодателят. 833 00:49:19,360 --> 00:49:20,719 какво? Не, не, не, не, не! 834 00:49:20,720 --> 00:49:22,200 Върни го, моля те. 835 00:49:23,320 --> 00:49:24,719 Ооо! Арх! 836 00:49:24,720 --> 00:49:28,159 Луси, този пъзел е уникален, по поръчка, първи по рода си. 837 00:49:28,160 --> 00:49:30,199 -Само широка таблица! Върни го! -Не! 838 00:49:30,200 --> 00:49:32,679 Вие сте... Уау, ти си такъв сноб. 839 00:49:32,680 --> 00:49:35,239 Това ще ме хване интервю с Джоан Кемпер. 840 00:49:35,240 --> 00:49:38,159 Не искам да имаш интервю с Джоан Кемпер! 841 00:49:38,160 --> 00:49:39,719 -Да? - Тя е по телевизията. 842 00:49:39,720 --> 00:49:41,839 -Какво? - Джоан Кемпер е по телевизията. 843 00:49:41,840 --> 00:49:43,200 о! 844 00:49:45,480 --> 00:49:47,919 Дори не става въпрос за промяна, 845 00:49:47,920 --> 00:49:49,759 това е случай на показване че сме се променили. 846 00:49:49,760 --> 00:49:53,399 Което, както знаете, е едно от нашите основните партийни обещания навсякъде. 847 00:49:53,400 --> 00:49:56,119 Но за мен, тук в Кеймбридж, 848 00:49:56,120 --> 00:50:01,599 държейки същото място като баща ми задържано, още по-лично е. 849 00:50:01,600 --> 00:50:03,359 Е, това не може да е добре. 850 00:50:03,360 --> 00:50:05,439 Какво не може? 851 00:50:05,440 --> 00:50:06,639 това! 852 00:50:06,640 --> 00:50:08,919 Не удряй телевизора ми. 853 00:50:08,920 --> 00:50:10,239 съжалявам 854 00:50:10,240 --> 00:50:13,079 Онзи човек там бяга работната група на Холи Пиндър, 855 00:50:13,080 --> 00:50:14,599 от тази сутрин. 856 00:50:14,600 --> 00:50:16,079 какво? кой е той 857 00:50:16,080 --> 00:50:19,799 Замяната на Зиглер и на Кемпер лична връзка за сигурност. 858 00:50:19,800 --> 00:50:21,079 Е, това не може да е добре. 859 00:50:21,080 --> 00:50:22,879 Знам, затова го казах. 860 00:50:22,880 --> 00:50:25,679 Това е отишло далеч отвъд статистически значими 861 00:50:25,680 --> 00:50:27,679 броя на съвпаденията сега. 862 00:50:27,680 --> 00:50:29,679 Всяка нишка води към тази жена. 863 00:50:29,680 --> 00:50:31,320 ТЯ Е мистерията. 864 00:50:32,560 --> 00:50:34,519 Хубаво е най-накрая да му дам лице. 865 00:50:34,520 --> 00:50:36,759 Добре, но какво всъщност е? 866 00:50:36,760 --> 00:50:40,439 Не знам, но струва живота на поне двама души 867 00:50:40,440 --> 00:50:43,119 и причини изчезването от още две. 868 00:50:43,120 --> 00:50:46,599 Баща ти и освен ако не чуя иначе, началник полицай Зиглер. 869 00:50:46,600 --> 00:50:49,239 Ръсел мисли, че знам къде е той. 870 00:50:49,240 --> 00:50:52,239 -Какво? -Може би си мисли, че знам къде са и двамата. 871 00:50:52,240 --> 00:50:55,919 Той изпусна името накрая, Адам Нюзъм, като наковалня на Acme. 872 00:50:55,920 --> 00:50:57,279 Как реагирахте? 873 00:50:57,280 --> 00:50:59,959 Ужасяващо! Беше пълна катастрофа. 874 00:50:59,960 --> 00:51:02,759 Той много добре знае това ние копаем. 875 00:51:02,760 --> 00:51:04,559 Не мисля, че ще каже всеки обаче. 876 00:51:04,560 --> 00:51:06,039 Е, какво означава това? 877 00:51:06,040 --> 00:51:08,759 Е, най-малкото, това означава трябва да бъдем по-внимателни. 878 00:51:08,760 --> 00:51:10,399 Да, това не е наистина нашият стил. 879 00:51:10,400 --> 00:51:12,799 Наистина трябва да получа това интервю. 880 00:51:12,800 --> 00:51:14,039 Разбирате ли какво имам предвид? 881 00:51:14,040 --> 00:51:15,639 Мисля, че тя може да го направи. 882 00:51:15,640 --> 00:51:19,639 Ще ни се наложи измислете някои много специфични 883 00:51:19,640 --> 00:51:21,519 и много замаскирани въпроси. 884 00:51:21,520 --> 00:51:24,679 Ти... не можеш просто да започнеш пускане на имена там. 885 00:51:24,680 --> 00:51:28,719 О, не, отпаднах дотук стратегия за изхвърляне на имена като цяло. 886 00:51:28,720 --> 00:51:30,959 -Всъщност можете ли да получите това интервю? - Не знам. 887 00:51:30,960 --> 00:51:32,919 Колко добър беше пъзелът че ми даде? 888 00:51:32,920 --> 00:51:34,919 Твърде добре за рекламодателя. 889 00:51:34,920 --> 00:51:36,120 Татко се страхуваше от нея. 890 00:51:37,440 --> 00:51:38,799 Той трябваше да бъде. 891 00:51:38,800 --> 00:51:41,480 От това, което беше способна да направи, на него и на нас. 892 00:51:42,600 --> 00:51:44,799 Коя всъщност е тя? 893 00:51:44,800 --> 00:51:47,480 Това е точно това трябва да разберем. 894 00:51:52,320 --> 00:51:53,919 Тифани беше пчелната кралица. 895 00:51:53,920 --> 00:51:55,239 Милионер на 25. 896 00:51:55,240 --> 00:51:57,199 Стана на 30 години, пенсионира се. 897 00:51:58,640 --> 00:52:01,199 Просто ми е време да намеря Тифани отново. 898 00:52:01,200 --> 00:52:03,039 Те бяха платени приятели. 899 00:52:03,040 --> 00:52:05,519 Ако се срещате с вашия изнудвач на уединено място през нощта 900 00:52:05,520 --> 00:52:06,759 и все още си в петите, 901 00:52:06,760 --> 00:52:08,559 не си уплашен на вашия изнудвач. 902 00:52:08,560 --> 00:52:11,079 Фонтанът на учения. Камерата покрива само половината от него. 903 00:52:11,080 --> 00:52:13,039 Тялото е намерено в половината не става. 904 00:52:13,040 --> 00:52:16,399 Трябва да направиш снимка на 48 различни охранителни камери. 905 00:52:16,400 --> 00:52:17,479 Това не е пъзел. 906 00:52:17,480 --> 00:52:19,119 -Чувствам се като такъв. -Не е. 907 00:52:19,120 --> 00:52:21,120 - Получих интервюто си. -Аргх! 908 00:52:23,480 --> 00:52:24,599 Мислех, че си ти. 909 00:52:24,600 --> 00:52:27,639 Моя работа е да ги проверявам които взаимодействат с г-жа Кемпер. 910 00:52:27,640 --> 00:52:29,879 -В опасност ли сме? - Тя няма да извади пистолет 911 00:52:29,880 --> 00:52:31,559 и ме застреляй докато Интервюирам я. 912 00:52:31,560 --> 00:52:32,959 Надявам се да има ограничение 913 00:52:32,960 --> 00:52:35,760 броят на хората, които можете ефективно да изчезнат.